Lettera di ringraziamento alla grande umanista albanese Vitore Stefa Leka

(Con traduzione in lingua albanese)

1589491247Copertina.JPG

Quando sento il ​​nome della grande umanista Vitore Stefa Leka, non solo mi sento orgogliosa di averla tra i miei amici, ma il suo lavoro e il suo impegno nel vasto campo della solidarietà mi fanno sentire davvero piccola. Vitore Stefa Leka è una donna albanese originaria di Berat (città che vanta una storia lunga migliaia di anni), giunta a Trieste nel 1990 dopo una vita travagliata: assieme alla sua famiglia, come molti altri compatrioti, fu costretta a vivere in esilio durante gli “anni di ferro” di Enver Hoxha. Sebbene abbia vissuto il dramma della fucilazione di suo padre ed altre innumerevoli difficoltà, Vitoria ricorda ed esalta ancora oggi i benefici apportati da quel particolare periodo: l’educazione generale della società, l’occupazione, l’ascesa della figura femminile e la coesione sociale e familiare di quel tempo. Vantaggi che si dissolsero negli anni ’90 con l’avvento della democrazia e l’emigrazione via mare di migliaia di albanesi, che favorì un’importante disgregazione sociale.

cms_17480/Foto_1.jpg

Vitore ha sofferto tanto, ma non ha mai perso la speranza né l’amore per la sua Albania; anzi, il sentimento di appartenenza alla comunità albanese è stato rafforzato dagli ostacoli che è stata chiamata a superare. Non appena arrivò a Trieste, fu la prima a ricevere nel porto della città gli emigranti albanesi sulle navi stracolme di gente, preoccupandosi di trovare per loro un posto dove stare, un piatto caldo, un lavoro. La prima a sollevare la questione dell’emigrazione in Italia, la prima a creare la prima associazione albanese, la prima a contribuire fortemente all’istituzionalizzazione e alla legalizzazione dell’emigrazione in Italia è stata lei. Ed è stata peraltro tra le prime donne ad aiutare a raccogliere fondi per la formazione dell’Esercito di Liberazione del Kosovo. I tanti premi e certificati d’onore offerti non sono sufficienti a dare idea della statura del suo animo. Specialmente oggi, quando il peso dell’età comincia a farsi sentire, Vitoria ha bisogno di persone, quelle stesse persone che, lasciando la sua casa, si sono voltate indietro per ricordare e tenere con sé un pezzo della sua anima.

Vitore Stefa è un simbolo dell’albanesità nel mondo. Da sempre mostra preoccupazione per le ricadute di questi 30 anni di democrazia, che sembrano aver nociuto agli interessi della nazione ed in particolare degli immigrati (che superano, per numero, gli albanesi residenti), i quali ancora oggi non trovano le condizioni adatte per il rimpatrio.

cms_17480/Foto_2.jpg

Di seguito la lettera di ringraziamento scritta a Vitoria e alla comunità albanese da Federica Cocolo, Vice Presidente di Linea azzurra e ANCAS Contro gli Abusi e Soprusi.

“Carissimi amici albanesi, con questa missiva voglio ringraziare tutti Voi, per la generosità e la vostra grande solidarietà, che ha dato il sostegno a noi italiani, con personale medico e specialista, nonché infermieristico, nonostante il terremoto. Vi voglio ringraziare a nome dell’Italia dell’aiuto del vostro popolo. Anche a Trieste i concittadini albanesi hanno aiutato i cittadini triestini, portando alle persone anziane cibo e medicinali. Nje person qe e nenvizon kete fakt akoma edhe me shume , eshte presenca e Vitore Stefa Leka, “Nene Loke”. Altra nota che vi rende merito è la presenza di Vittoria Stefa Leka, "Nana loke" "come sempre" nella Nostra associazione, come consigliera. Nonostante la gravità del Covid-19 si è adoperata ed opera nelle corsie ospedaliere aiutando le persone anziane e non autosufficienti a consumare i pasti, diurni e serali. Non è da tutti adoperarsi in tale misura e senza pubblicizzarlo! Come sempre, sono meravigliata dal supporto del popolo albanese, appena colpito dal terremoto, e da come Vitoria segue il cammino della loro figlia, della madre Teresa, "Gonzhe Boyazhiu" ... un’impronta che ho sentito nel cuore ascoltando la voce di una grande cantante albanese, la mia amica Myfarete Lase, nella trasmissione di Ardit Gjebrea, tra i quartieri della regione di Tirana, ove la sua voce è entrata nelle case delle genti site sui balconi, finestre, terrazze, cantando assieme a Lei... Raccogliendo lo spirito umano e vitale di ognuno di loro... Grande prestazione, vista e condivisa anche dal mio popolo! Tali emozioni non possono e non devono passare innoservate, in un periodo così triste, bensì fanno seguire il cammino di Madre Teresa... Vitoria, so che mi leggerai, davanti a tutti ti dico: ‘Grazie, sei un esempio per l’età che hai’. Che questo sia un messaggio di pace, amore e fratellanza verso i nostri popoli, ma che possa essere d’esempio anche per una pacificazione mondiale!”.

cms_17480/Foto_3.jpgLeter falenderuse per Humanisten e Madhe Shqiptare Vitore Stefa Leka Kur degjon emrin e te madhes Humaniste shqiptare Vitore Stefa Leka, jo vetem krenohesh ta kesh nder mikeshat e tua por puna e saj dhe impenjimi ne fushen e gjere te humanitetit dhe bamiresise te ben te ndihesh krenare si Shqiptare dhe mbi te gjitha te ben te mendosh se sa e vogel mund te ndihesh ne kete fushe kur numeron pafundesine e punes se saj. Vitore Stefa Leka , ajo shqiptarja me origjine nga Berati mijera vjeçar, arriti ne Trieste ne vitin 1990 mbas nje jete shume te veshtire qe detyroi familjen e saj, Memedhedashese e shume patriote te jetoje ne Internim gjate gjithe periudhes se hekurt Enverian. Megjithate Vitoria edhe pse perjetoi dramen e pushkatimit te Babait te saj dhe shume veshtiresi qe jeta ju solli perkujton nga ajo periudhe te mirat e shoqerise shqiptare te asaj kohe. Shkollimin e pergjithshem te shoqerise, punesimin, ngritjen e figures se gruas dhe kohezionin social shoqeror e familjar te asaj kohe qe me ardhjen e demokracise mbas viteve ‘90 u zbeh dhe emigrim I I mijera e shqiptareve pertej detit e perforcoi ende me shume kete perçarje. Megjithese e vuajtur Vitoren nuk e mundi kurre zemerimi por perkundrazi dashuria per Shqiperine dhe te qenurit shqiptar akoma edhe me shume . Sapo arriti ne Trieste, si nje nga familjet e para shqiptare atje ne portin e qytetit ishte e para qe priste emigrantet shqiptare ne anijet e gremitura me njerez. Shqetesohej se si t’ju gjente nje krevat ku te flinin, nje pjate te ngrohte, nje pune. E para qe ngriti problemin e emigrimit ne Itali, e para qe krijoi shoqAten e pare shqiptare, e para qe kontribuoi me force ne insitucionalizimin e legalizimin e emigrimit ne Itali, nder te parat femra qe ndihmuan ne mbledhjen e ndihmave per formimin e Ushtrise Çlirimtare te Kosoves. Nuk janë mjaftueshëm fjalet per Vitoren e Madhe , as çmimet e çertifikatat e nderit . Vitoria ka nevoje per njerez , sidomos tani me peshen e moshes mbi supe, ka nevoje qe ata njerez qe ne shtepine e saj kane kaluar me radhe te kthehen e te rikujtojne pak duke marr pak nga shpirti I saj human. Vitore Stefa eshte simbol i shqiptarizmit ne Bote . E pikelluar per shtetin ame per këto 30 vite qe kane demtuar interesat e emigranteve dhe kane 30 vjet qe demtojne interesat Kombetare. Mbas 30 vitesh shqiptaret e emigruar duhet te ishin ne Shqiperi , por asnjehere kjo e ashtquajtur demokraci nuk i plotesoi kushtet e riatdhesimit te mijerave shqiptareve mendjendritur qe sot ne numer te madh , me te madh se ai ne vendin Ame, jeton ne territoret e Shqiperise. Ku Po shkojme ne shqiptaret me dy milion organizata , ku Po shkojme mbas 30 vitesh mergim? Kjo leter derguar Vitores nga kjo zonje italiane , mike e saj dhe e Shqiperise eshte nje falenderim nga te gjithe ne shqiptaret bashke me ata qe e njohin ane mbane Vitoren per kontributin e saj te parreshtur. Te dashur miq shqiptar, me kete leter dua t’ju falenderoj te gjitheve ju, per zemergjeresine dhe solidaritetin , qe na dhate mbeshtetjen tuaj ne italianeve, me personelin mjekesor dhe specialist si dhe infermieristik, edhe pse sapo kaluat nje periudhe te veshtire nga termeti i nentorit. Dua t’ju falenderoj ne emer te Italise per ndihmen e popullit tuaj. Edhe ketu ne Trieste bashke qytetaret tuaj shqiptare i kane ndihmuar qytetaret e Triestes, duke ju çuar te moshuarve ushqime dhe mjekime. Nje person qe e nenvizon kete fakt akoma edhe me shume , eshte presenca e Vitore Stefa Leka, “Nene Lokja” si gjithmone ne shoqaten tone si keshilltare dhe edhe pse me situaten e rende te CoVid 19 u aktivizua duke qene prezente ne korsite e spitaleve duke ndihmuar njerezit e moshuar apo te pa mundur qe te ushqehen diten dhe ne mbremje. Janë te rralle ata qe e bejne kete dhe pa shume reklama, si gjithmone Nene Lokja. Jam mrekulluar se si populli shqiptar, i sapo goditur nga termeti , dhe si Vitoria ndjek gjurmet e bijes shqiptare “Gonxhe Bojaxhi”, nje gjurem qe e ndjeva ne zemer dhe degjova nga nje kengetare shqiptare, miken time Myfarete Laze gjate trasmetimit te emisionit te Ardit Gjebrea e ku zeri i saj u degjua neper shtepite e njerezve , neper ballkonet e tyre bashke me te. Duke mbledhur shpirtin human e vital te secilit prej tyre. Gjeste humane qe u ndane edhe nga populli im. Emocione te tilla nuk mund dhe nuk duhet te qendrojne te pa treguara ne nje periudhe kaq te trishte, qe te bejne te ndjekesh hapat e Nene Terezes. Vitoria qe po me lexon i them perpara te gjitheve: “Faleminderit, je nje shembull per te gjithe dhe per moshen qe ke”. Qofte ky nje mesazh Paqeje dhe dashurie vellazerore mes popujve tane Por le te jete edhe nje mesazh paqifik per gjithe boten. Federica Cocolo Zv.Presidente e Linja e Kalter , kunder abuzimeve dhe dhunes!

Marsela Koci

Tags:

Lascia un commento



<<Pagina Precedente | Stampa | Torna Su


Meteo


News by ADNkronos


Politica by ADNkronos


Salute by ADNkronos