Gli albanesi in Svizzera ricordano l’eroe nazionale Skenderbe

(Con traduzione in lingua albanese)

Gli_albanesi_in_Svizzera_ricordano_l_eroe_nazionale_Skenderbe.jpg

Lo scorso 26 gennaio è stato organizzato a Sirnach (Svizzera) un evento in ricordo dell’eroe nazionale albanese Gjergj Kastriota Skenderbe, in occasione dei 550 anni dalla sua scomparsa. L’evento è stato organizzato al centro della Missione Cattolica a Sirnach, con la presenza di voci autorevoli sulla questione dell’unificazione dell’Albania e la sua storia millenaria: Arben Arifi, don Lush Gjergji, arrivato da Pristina, e l’instancabile patriota arbereshe Don Antonio Belushi. La memoria di questa grande figura albanese si è concentrata ovviamente sulla sua battaglia per l’unità del Paese quando, sotto un’occupazione ottomana selvaggia e centenaria, Skenderbe ha trovato la formula perfetta per lottare contro la tirannia: quella dell’unificazione di tutti gli albanesi, anche se pochi in numero. «La sua grandezza sta nel fatto che lui non era venuto per insegnare a nessuno, bensì per imparare insieme agli altri. - ha detto nel suo discorso Don Lush – Lui amava ripetere: ‘Noi sappiamo, noi vogliamo, noi possiamo perché senza di noi non esiste l’Io’».

cms_8335/2v.jpg«Gli Arberesh sono un esempio concreto di ciò che Skenderbe aveva voluto costruire, quella unità rara e unica che da secoli tramanda alle generazioni future. La lingua con cui vostra madre cullava da bambini è quello che ci tiene uniti» ha proseguito Don Antonio Belusci. Tornando ai tempi della sua infanzia, ha ricordato di quando sua madre lo rimproverava appena lo sentiva parlare in casa in italiano: "qui dentro la lingua che ti ho insegnato io devi parlare!" gli intimava. Belusci sostiene che il ruolo della madre albanese durante le migrazioni sia essenziale per instaurare la giusta relazione con la lingua d’origine del bambino e fare da binomio al continuo tramandare di tradizioni, cultura e riti legati al Paese natale.

"La nostra identità è etnica. L’etnos è legato al nostro sangue, che è il nostro timbro e la nostra identità culturale, insieme alla nostra lingua insieme ci unisce ovunque noi siamo nel mondo" ha concluso Don Antonio Belushi.

"Che sia questo un anno di ritorno a noi stessi, alla verità, alle nostre radici. - sostiene Don Lushi - Oggi abbiamo perso la nostra identità civile di 2000 anni, l’identità racchiusa nella nostra storia e cultura. Cosa avrebbero fatto gli altri popoli se avessero avuto Skenderbe e Madre Teresa? Dobbiamo nutrirci e ispirarci a queste figure maestose, con il nostro Gjergj Kastriota che era un filosofo, un grande conoscitore, stratega e combattente, un ispiratore che ha difeso il più nostro grande tesoro, il nostro popolo. Di qui, binomio era lo Stato inteso come popolo, terra e nazione. La sua magia consisteva nell’incontro, avvicinamento e unificazione del popolo Arbër". L’incontro è stato accompagnato da musica e canti dedicati alla figura del nostro eroe, con la partecipazione del gruppo “I Fratelli Arberesh”, giunti dalla Calabria, della cantante Mimoza Nazarko e dell’artista Ermira Zyrakja, che ha allietato l’uditorio con la musica del suo pianoforte. Durante la conferenza hanno trasmesso i loro saluti il Sg. Shukri Ymeri, Responsabile della organizzazione Lobo Euro-Atlantico Albanese nel Mondo, e il Console della Repubblica del Kosovo a Zurigo. E’ seguita la presentazione del libro "La lingua degli Albanesi", uno studio del 1836 condotto dallo studioso J. Ritter bon Xylander, riportato in albanese dal traduttore Albert Gjoka, presente all’evento, e da Frida Vokopola.

cms_8335/3.jpg

L’incontro è stato moderato da Augustin Bekaj e don Alberti. La commemorazione dell’Eroe Albanese è proseguita con una serata dedicata a canti e balli popolari - curati dall’associazione Arberesha di Svizzera e dai fratelli Arberesh della Calabria - e una messa in rito bizantino officiata da don Antonio Belushi, il quale ha commosso la sala strapiena di albanesi venuti da tutta Svizzera con la preghiera e le toccanti musiche dedicate alla patria e all’eroe nazionale in lingua originale arberesh.

cms_8335/4.jpgShqiptaret e Zvicres kujtojne te madhin Gjergj Kastriot Skenderbe

Ne dt 26 janar u organizua ne Sirnach te Zvicres nje Akademi me rastin e 550 vjetorit të vdekjes se heroit tone kombetar Gjergj Kastriot Skenderbe.

Në Qendrën e Misionit tonë u mbajt Akademia solemne kushtuar 550 vjetorit të Heroit tonë kombëtar Gjergj Kastriotit, e para në Zvicër, në Vitin e Skenderbeut nen zerin e disa nga autoriteteve me te njohura mbi ceshtjen e bashkimit Shqiptar, dhe historia e Shqiperise milienare si historiku Arben Arifi, At Lush Gjergji i ardhur nga Prishtina dhe te palodhurin patriotin At Antonio Belushi.

Programi filloi me lutjen Ati ynë në gjuhën e vjetër shqipe, siç e kishte lutur edhe Gjergj Kastrioti. Kujtimi i kesaj figure te rendesishme u perqendrua ne luften e tij per bashkimin kombetar kur nen okupimin otoman, Skenderbeu gjeti formulen perfekte per te luftuar ate te bashkimit te shqiptareve edhe pse te vegjel ne numer. Madheshtia dhe rendesia e tij qendron ne faktin se ai nuk erdhi per te mesuar asnje por erdhi per te mesuar bashke me te tjeret, thote At Gjon Lushi. “Ne dime, ne duam ne mundemi, keto fjalet e tij, sepse pa ne nuk ka una”.

Arbereshet jane nje shembull konkret te asaj cka Skenderbeu deshironte te ndertonte, ate bashkim te rralle dhe unik qe nder shekuj trasmetojne gjeneratave te reja ate gjuhe, qe nena i kendonte ne djep, “ Eshte kjo qe na mban te bashkuar, - thote At Antonio Belushi – dhe kujton se si kur ishte femije, nena e qortonte pse fliste ne shtepi italisht; “Ketu brenda fol si te kam mesuar une”, i thoshte. At Belushi nenvizon faktin se roli i nenes shqiptare ne emigracion eshte esencial per te vazhduar lidhjen me gjuhen e origjines se femijes dhe ne kete do te ishte nje binom i shkelqyer i vazhdimesise se traditave , kultures dhe riteve te lidhura me vendin e origjines, Shqiperise ne kete rast. “Identiteti yne eshte etnik, etnos eshte i lidhur me gjakun tone qe eshte vula jone dhe identiteti yne kulturor qe eshte gjuha jone qe sebashku na bashkojne kudo qe jemi neper bote, gjaku yne i shprishur”.

“Le te jete ky viti i rikthimit ne ne, ne te verteten, ne rrenjet tona, - thote At Lushi –. Sonte e kemi humbur identitetin tone qytetar prej 2000 vjetesh, ate identitet te historise e kultures sone. Cfare do te benin popujt e tjere nese do te kishin dy figura si Skenderbeu dhe Nene Tereza jone?. Keshtu qe duhet te ushqehemi dhe te frymezohemi me keto figura madheshtore, me Gjergjin tone qe ishte nje filozof, nje njohes i madh, nje luftetar i palodhshem dhe fisnik, nje frymezues qe mbrojti thesarin tone me te madh, popullin binomi i te cilit ishte Shteti i nenkuptuar si popull, atdhe dhe toke magjia e te cilit ishte takimi, afrimi dhe bashkimi i popullit arberor”.

Pastaj me këngën: Atdheu im, kënduar nga Mimoza Nazarko e përcjell në piano nga Ermira Zyrakja. Moderator ishte Augustin Bekaj dhe at Alber Dema. Grupi Folklorik Vëllezërit Arbëresh përfurmuan, po ashtu me disa këngë kushtuar Heroit tonë. Pas pauzës vazhduam me përshëndetjen e Konsullit të Republikës së Kosovës në Zyrih dhe pershendetjen e Z, Shukri Ymeri Kryetar i Lobit Euro-Atlantik Shqiptar ne Diaspore si dhe me pyetjet e shumta të audiencës që kishin mbushur sallën plot e përplot.

Marsela Koci

Tags:

Lascia un commento



<<Pagina Precedente | Stampa | Torna Su


Meteo


News by ADNkronos


Politica by ADNkronos


Salute by ADNkronos


App